基于跨文化交际的中西茶文化对比研究

　　摘 要:当前的跨文化交际活动实施中，正在以多元化文化融合促进深度交流势头发展，多元文化成熟发展对各方都有着积极意义。本文先就跨文化交际内涵以及中西茶文化的异同进行阐述，然后就跨文化交际的中西茶文化的发展详细探究，希望能从此次的理论研究下，有助于中西茶文化的融合发展。

　　关键词:茶文化;跨文化交际;对比分析

　　茶文化主要是饮茶习惯以及社会文化体系融合的独立文化体系，在当前的全球化发展的浪潮推动下，各国的文化之间融合的趋势愈来愈明显，跨文化交际的中西茶文化之间也有着紧密的联系。我国的茶文化有着几千年的历史，渗透着民族文化，通过和西方茶文化进行融合发展，对彼此的文化了解就有着积极意义。

　　1 跨文化交际内涵以及中西茶文化的异同

　　1.1 跨文化交际内涵

　　我国的传统文化当中有诸多文化以及精神理念，传统茶文化当中体现的是茶道精神，整个文化深厚内涵的基础上构建了茶文化，使得茶文化当中有着人文属性。跨文化交际是文化交流传播活动，传递的是文化思维也是文化意识成熟诠释。我国的整体文化机制当中，不管是文化内涵还是精神思维都以礼仪道德有的是精神为主的理念，也是这些精神理念使得茶文化应用价值有了突破[1] 。跨文化交际活动中，文化内涵价值引导有着其重要作用价值，跨文化交际是不同文化基础上的文化思维，所呈现的是成熟系统的文化观，交际中也会有语言要素以及文化观念的差异，但从不同的文化内涵当中都有对茶文化的独特表达。

　　1.2 跨文化交际的中西茶文化的异同

　　第一，茶文化不同点。跨文化交际的中西茶文化有着异同，从不同的角度来看，主要体现在几个方面。茶文化形成背景是不同的。我国茶文化形成于几千年传统文化时期，在不断的发展中而完善，当前已经展现出丰富内涵以及类型多样的茶文化体系，发展中也融入了诸多的元素，在多样化以及时代化方面都有着比较独特的特征[2] 。从西方的茶文化形成背景来看主要是在工业文明成熟发展近代，也是作为外来元素传入到西方的，初期是上层生活的元素，所以这样在茶文化的内涵就比较独特，由于茶文化的形成背景不同，这就或使得在根本性上也有着不同。

　　中西茶文化的不同点还体现在所展示的价值理念上，文化是对价值理念的表达诠释，我国的茶文化体系出现和生产资料落后的封建时期，所以茶文化倡导精简朴素和绿色[3] 。西方茶文化是在近代引入，工业革命的不断发展中社会物质生产资料比较丰富，茶风气是贵族生活传播的，所以比较注重饮茶过程享受，这就使得在风气上呈现出奢华的状态，这就是在价值理念的诠释上所展现的不同点;跨文化交际的中西茶文化的不同点在文化基础载体上也有着体现，茶文化是饮茶活动和自身文化体系结合的产物，基础承载体不同使得文化体系内涵也会有着差异。我国茶文化承载体是传统文化，主要是儒家思想以及道家理念和茶文化的结合。西方茶文化基础承载体是工业文明，反映生产力进步和生活物质资料丰富，这就是两者实质性的差别。

　　第二，茶文化相同点。跨文化交际的中西方茶文化也不是都是不同，也同样有着相同点，这些相同点是文化体系认知的基础，从中西方茶文化是饮茶习惯和整体文化体系结合的产物，所以在茶文化的认知中，也是对传统文化的认知过程[4] 。相同点还体现在在茶文化当中都有着比较丰富情感理念，茶文化就是情感理念以及价值规范有着充分的体现，本质上中西茶文化也是对一定情感理念的表达。价值情感是文化意识较为关键的要素，反映受众对文化体系的理解，这也会进一步的推动整体文化体系的发展。中西方茶文化的相同点还体现在都有着传承价值上，社会发展中也会存在一定的问题，如没有正确生活理念以及生活元素单一等，这就要对茶文化所涵盖的内容相结合，通过茶文化来从中领域生活的真理，对其中的精华部分加以利用。

　　2 跨文化交际的中西茶文化发展

　　跨文化交际的中西茶文化发展就要充分注重从多方面进行了解分析，和时代的多元化文化发展的特征能发现，跨文化交际是社会发展发展新常态，整个跨文化交际也有深化全新趋势，这一过程中的各文化间形态以及内涵有着实质差别，难以直接对接，所以这就需要双方能对差异有充分的认知，并要能够找到有效适合的传承发展载体[5] 。茶文化是中西方文化的重要文化体系，中西方茶文化有着不同点但是也有着相通之处，这些相通之处就能成为跨文化交际重要载体。当前的全球化发展形势背景下，分析中西方茶文化的异同，让更多人能认知各文化体系的差别，这对双方的发展都有着积极意义。另外，跨文化交际的中西方文化发展中，要注重从共同点的角度进行展现，让人们认识更多不同文化间的共融性，积极引导人们对不同文化形成有全面准确认知，不管是哪种文化都是在民族的发展当中形成的，是民族文化的一个特色，所以每种文化也都是可进行借鉴学习的，要抱着包容心态对待。跨文化交际的实现也是要基于对不同文化所持有的理性心态。中西方茶文化对比为传承载体，可引导对各文化形成背景以及过程等有更多的了解和认识，任何文化的发生都不是在短时间所形成的，是在历史的长河中经过漫长的岁月而逐渐形成，促进跨文化交际就要从文化形成背景以及过程等方面深入的了解，能有正确客观的文化观，只有注重发展中的异同找到契合点进行联结，才能促进各文化的繁荣发展。

　　3 结论

　　总而言之，当前正处在多文化的传播发展阶段，在新技术的应用下，信息的传输实现了全球化，所以在对跨文化交际的中西方文化的对比中就能发现，了解一个文化是需要从不同的视角出发的，有差异也有相通之处，只有客观的了解双方的文化内涵，才能更好的在当前多元化的文化传播发展形势下，共同的进步。希望上文中对中西方茶文化的对比研究，能进一步丰富其理论。与茶有关的论文还可参考：茶文化论文清朝茶文化特征

　　参考文献

　　[1]洪丽娜.以中西茶文化差异为例培养跨文化交际能力[J].福建茶叶, 2018(1).

　　[2]孙秀芬,马秀平.中西方茶文化的比较研究[J].福建茶叶,2016(7).

　　3]张广超.地方茶文化的发掘与整合设计研究[J].福建茶叶,2017(5).

　　[4]徐常利.解析中西方茶文化的内涵及生态翻译研究[J].福建茶叶.2016 (7).

　　[5]卢峰.跨文化视域下中西方茶文化的差异及影响[J].明日风尚.2018(12).

　　作者简介：许培芝，女，汉族，湖北枣阳人，教师，副教授，主要研究方向：汉语国际教育、语言学和应用语言学。

《基于跨文化交际的中西茶文化对比研究》

上一篇：工艺观念在近代中国的演变

下一篇：“旋随新叶起新知”———林乐昌著《张载理学与文献探研》评析